Bacn — новый Web 2.0 термин

Терминология Web 2.0 постоянно расширяется. Теперь в сети все чаще и чаще используют термин “bacn”. Попытаюсь дословно перевести, что же все таки он означает.

bacn — сущ., уведомления, которые важны для вас, но не в настоящий момент.

Теперь попробуем разобраться, как это понимать. Среднестатистический пользователь интернета получает массу информации на свой e-mail, блог и т. д. Туда можно включить: email-рассылку различных сервисов, информационные сообщения, уведомления об обновлениях и т. д. Так вот bacn — это именно эти уведомления, но на просмотр или какую либо иную реакцию на них, у вас нет времени.

Интересно, а как можно назвать это по-русски, одним словом? Есть предложения?

Посты по теме:

Написано Август 20, 2007

Комментарии

jeka911
August 30th, 2007 - 9:55 am
“Бекон”, или (дабы не пропагандировать нездоровые заморские блюда) “сало”. :)

Alexei Nosachenko
August 30th, 2007 - 10:04 am
jeka911 ты прав, именно от бекона и пошло это слово :) Вот ссылка на пост How it got started http://www.thisisportable.com/blog/2007/08/20/bacn-how-it-all-got-started/
и официальный сайт (!) http://www.***.com/

jeka911
August 31st, 2007 - 2:34 am
:)) Думаешь, сало не так прикольно? :)

Alexei Nosachenko
September 1st, 2007 - 4:43 pm
Предлагаешь как русский аналог? ;)

Берем “сало” под контроль at InGeekLog Pingback on Sep 12th, 2007
"[...] новый вебдванольный термин bacn я писал раннее, и мы с jeka911 решили дать русский эквивалент этому слову [...] "

Сало! | InGeekLog Pingback on Dec 13th, 2007
"[...] интереса, зашел на Wikipedia, посмотреть, есть ли термин сало, появившийся с легкой руки Евгения. Оказалось, что [...] "